Благодаря уникальной истории САР Макао появились разные, но одинаково изящные варианты одной и той же банкноты.

Макао, специальный административный район Китая, является одним из немногих мест в мире, где разные коммерческие банки выпускают свои собственные версии одних и тех же банкнот.

В 1901 году, когда Макао еще находился под властью Португалии, колониальное правительство предоставило Национальному заморскому банку исключительное право печатать банкноты патаки. В рамках переговоров, которые в 1999 году привели к передаче района Китаю, второй коммерческий банк, Банк Китая, также получил разрешение на выпуск законного средства платежа. Сегодня оба банка имеют право печатать банкноты, каждый из которых выпускает разные, но одинаково изящные новые версии банкноты в 20 патак, наиболее широко используемого в этом районе номинала.

На лицевой стороне китайской банкноты изображен южный лев, неотъемлемый атрибут Праздника весны, когда танцоры, исполняющие танец льва, прыжками передвигаются по улицам под звуки барабанов и звон кимвалов и гонгов, распространяя удачу в новом лунном году. Лев олицетворяет открытость, всеобъемлемость и решимость в движении вперед, как говорится в пояснении Банка Китая, 160-метровое здание местного филиала которого возвышается позади льва на ярко-фиолетовом фоне. Слева изображен цветущий лотос, цветочная эмблема Макао, символизирующая процветание.

На оборотной стороне, в знак уважения к научно-техническим достижениям района, изображен научный центр Макао, спроектированный китайско-американским архитектором И. М. Пеем, и его планетарий, в котором экспонаты в виде трехмерных созвездий проецируются на куполообразный потолок.

Банкнота достоинством 20 патак 161-летнего Национального заморского банка посвящена морской истории Макао. На португальской банкноте изображены старый и новый фасады головного отделения банка и карта Макао 1780 года, а в качестве декоративных элементов выступают сампаны и парусные джонки, компас, цветы лотоса и дерево баньян. Картографические изображения используются на ней, чтобы показать эволюцию портового города на протяжении веков истории мореплавания, отмечает компания De La Rue, разработавшая дизайн банкноты.

В рамках принципа «одна страна, две системы» в Макао действует собственная правовая, экономическая и административная система. Хотя район занимает всего 12,7 квадратной мили, это одно из самых густонаселенных мест в мире и одно из самых богатых, с доходом на душу населения примерно 67 500 долларов США в год. Его экономика в первую очередь зависит от туризма и азартных игр, благодаря чему район получил звание «мировой столицы казино».

Смесь китайской и португальской культур в Макао делает его уникальным «плавильным котлом», в котором старое встречается с новым, а Восток — с Западом. Банкнота номиналом в 20 патак прославляет непреходящие традиции города, отмечая его последовательные шаги в будущее.

Сальса Мазлан — сотрудник журнала «Финансы и развитие».

Мнения, выраженные в статьях и других материалах, принадлежат авторам и не обязательно отражают политику МВФ.